Chers amis rotariens du District 1710 et voisins,
soyez les bienvenus sur le site trinational du CORE. Comme nous, vous avez à coeur de renforcer les liens entre pays et d’oeuvrer pour la Paix et nous vous en remerçions.
Ce site, en anglais, sera tenu à jour par vos contributions. Concernant les districts français la coordination des contributions sera assurée par Marjorie Lestienne du RC Ferney-Voltaire. Ci-dessous vous trouverez une petite introduction à CORE ainsi que des liens vers differents articles s’y rapportant.

Cari amici Rotariani del Distretto 2042 e vicini,
benvenuti sul sito web trinazionale del CORE. Come noi, anche voi siete desiderosi di rafforzare i legami tra i Paesi e di lavorare per la Pace e per questo vi ringraziamo.
Questo sito, in lingua inglese, sarà tenuto aggiornato dai vostri contributi. Per i distretti italiani, i contributi saranno coordinati da Roberto Bennice del RC Città di Clusone. Di seguito troverete una breve introduzione al CORE e i link agli articoli correlati.

Liebe rotarische Freunde im Distrikt 1830 und in der Nachbarschaft,
herzlich willkommen auf der trinationalen Website von CORE. Ihnen liegt, so wie auch uns, die Stärkung der Verbindungen zwischen den Ländern und die Arbeit für den Frieden am Herzen und wir danken Ihnen dafür.
Diese englischsprachige Seite wird durch Ihre Beiträge auf dem Laufenden gehalten. Für die deutsche Distrikte wird die Koordination der Beiträge von Claudia Lichtwer vom RC Aalen Limes übernommen. Im Folgenden finden Sie eine kurze Einführung in CORE sowie Links zu verschiedenen Artikeln, die sich mit dem Thema befassen.

Get been inspired… watch the videos below

The first is the exchange of students from our three districts…

 

Secondly, in June 2023 a youth camp (RES for Rotarian European Stars) has taken place in Bergamo, where young people and young professionals from the three regions have taken part and have dealt with European issues, focusing on peace (see video).

18 students from the three districts visiting the Parliament in Strasbourg
Students participating to the RES project, here in Bergamo